Ана Мария Мачадо (Машаду) (Ana Maria Machado, р. 24 декабря 1941)
|
Ана Мария Мачадо (Машаду) (Ana Maria Machado, р. 24 декабря 1941) – бразильская детская писательница. Ей в 2021 году исполнилось 80 лет со дня рождения. Родилась в Рио-де-Жанейро, была старшим ребёнком в семье, где было девять детей. Начала карьеру как художница, после чего занялась изучением языков в США, Франции и Италии, защитила диссертацию по творчеству Р. Барта. После этого Ана Мачадо была журналистом, работала на Би-би-си в Лондоне и для журнала «Elle» (Эль) в Париже, приглашенным профессором в Калифорнийском университете в Беркли. В 1979 году она открыла первый магазин детской литературы в Бразилии – «Malasartes» (Новости).
Литературным творчеством Ана Мария Мачадо занялась с 1969 года. Как и у многих другие бразильских детских писателей этого поколения, её произведения несут на себе отпечаток стиля М. Лобату (бразильского детского писателя). Для её стиля характерно сочетание магического реализма с социальной сатирой и элементами фантастики. Среди её произведений — короткие рассказы, книжки-картинки, романы для подростков, пьесы, поэзия, былины, буквари и научно-популярная литература. Ана Мачадо также занималась переводами на португальский язык классических произведений детской литературы: «Алисы в стране чудес» Л. Кэролла и «Питера Пэна» Дж. Барри.
Жизнь в условиях военной диктатуры оставила свой отпечаток в творчестве Аны Мачадо. Например, герой книги «Глаза на перьях» («De olho nas penas») — мальчик Мигель – в свои восемь лет уже сменил пять стран из-за политических преследований. В своих мечтах и в воображаемом мире Мигель неожиданно встречает своих предков, реальных и мифических, и становится свидетелем жестокого уничтожения коренного населения Южной Америки европейскими колонизаторами.
Ана Мария Мачадо написала более ста книг для детей и взрослых, которые переведены в 17 странах и удостоены многих национальных и международных наград. В 2000 году она – обладатель премии Х. К. Андерсена. Живёт с семьей в Рио-де-Жанейро.
|
Машаду, Ана Мария. История наоборот / Ана Мария Машаду ; перевод с португальского А. Архипова ; художник. А. Лебре . – Москва : Эдиториаль-Тандем, 2016. – 55 с. : цв. ил.
|
История наоборот — одна из самых известных книг обладателя премии Г. X. Андерсена Аны Марии Машаду. Это волшебная сказка, в которой есть король и королева, ужасный дракон и прекрасный принц. Но сказка начинается не с начала, а с конца: «... и жили они долго и счастливо...»
|
Машаду, Ана Мария. Прабабушка Беатрис и прабабушка Изабель / Ана Мария Машаду ; перевод с португальского А. Архипова ; художник А. Лебре. – Москва : Эдиториаль-Тандем, 2016. – 54, [1] с. : цв. ил.
|
Во время генеральной уборки дома Изабель вместе с мамой находят старую фотографию прабабушки Беатрис в детстве. Изабель уговаривает маму подарить ей этот портрет. Именно с этого дня и начинается история дружбы Изабель и ее прабабушки. Оказывается, они не только разные, но и очень похожие. Постепенно Беатрис начинает понимать, как важно знать свою семью, свои корни.
|
Машаду, Ана Мария. Требуется волк / Ана Мария Машаду ; перевод с португальского А. Архипова ; художник Энрике Мартинес. – Москва : Эдиториаль-Тандем, 2016. – [39] с. : цв. ил.
|
Мануэль Волк ищет работу. Однажды он развернул газету и увидел объявление: «На ответственную должность требуется взрослый привлекательный волк. Опыт работы приветствуется. После испытательного срока уровень заработной платы оговаривается с успешным кандидатом. Ваше резюме и пожелания просьба направлять в редакцию газеты». И хотя Мануэль не был настоящим волком, он получил работу. Теперь он отвечает на письма волков из разных сказок…
